Archive for November 21st, 2007

A ver si para Wii cuela… ¡¡¡QUEREMOS OKAMI EN ESPAÑOL!!!

Wednesday, November 21st, 2007

Como sabreis, Okami salió para PS2 en España con las voces en inglés, y subtítulos en francés, alemán e inglés. Aprovechando que lo van a sacar para Wii, desde aquí queremos apoyar la iniciativa Plataforma para la traducción de OKAMI en español, que lamentablemente no consiguió que lo tradujesen para PS2.

En la web de la plataforma, pone cómo ayudar, aunque también podeis pasar por el hilo que he creado en el foro oficial de Capcom para echar una mano.

La plataforma Õkami-Spain ha realizado un libreto con la traducción de los textos del juego. Contiene la licencia Creative Commons, con lo cual puede ser libremente distribuido pero reconociendo el merito de quién contribuyo a él; traductores (de GuadaGames y ÕKAMI-Spain), EA-España y CAPCOM-Europe (estos dos últimos por pasarles el material a los traductores; versión promocional de Õkami, textos y dibujos).

Descarga: Traducción del juego en PDF

OKAMI en ESPAÑOL COÑO!