SFIV : Trajes alternativos, doblaje y versión PS3

TAS, uno de los moderadores de los foros de Capcom USA ha afirmado que “aunque no se han mostrado (ni mencionado) públicamente, se han hecho trajes alternativos para los personajes de Street Fighter IV“.

También dice que estos trajes alternativos no son los simples cambios en la paleta de color de los personajes que ya hemos visto en algunos videos. Serían trajes con diseños diferentes, como hacen los KOF MI o los Tekken.

diseños alternativos kof mi diseños alternativos kof mi diseños alternativos kof mi

Según afirma, el equipo de diseño enseñó estos diseños a Seth Killian (Senior Manager de la comunidad de Capcom) aproximadamente cuando se anunció publicamente el juego, y le dijeron que los incluirán en la versión de consola si les da tiempo.

Por otro lado, Christian “Sven” Svensson ha dicho que han grabado las voces en inglés en Los Ángeles para la versión occidental del juego, en un estudio externo que ha doblado los juegos Dead Rising, Lost Planet, DMC4, RE5 etc.

sfiv partida de invitados en la digital day

Lo que Sven no sabe es si sólo han doblado a los personajes que hablan en inglés o si han doblado hasta los “hadoken!” ya que no ha escuchado las voces (el juego lo hace Capcom Japan y el estudio es externo).

A la pregunta de si habrá una opción en el juego para poner las voces originales de la versión japonesa, dice que no está seguro ya que cree que en la versión europea del juego para PS3 Sony Computer Entertainment Europa impide que esté en japonés, lo que a veces implica quitarlo de todas las versiones para evitar diferencias entre ellas.

Obviamente se equivoca porque han salido muchos juegos para todas las consolas Playstation (incluída PS3) con voces en japonés, pero al menos esto parece la primera confirmación de una consola para la que saldrá el juego: PS3

Dice que honestamente esta opción no es algo a lo que hayan prestado atención y que si la opción para elegir ambas pistas de audio aún no está pensada de incluir en el juego quizá la opinión de la gente en este hilo de su foro les haga ponerla.

En ese hilo hay una encuesta que pregunta a los fans cómo quieren que las voces sean puestas en el juego, con las opciones : “sólo en japonés”, “sólo en inglés (con los nombres de los ataques intactos)”, “opciones de japonés o inglés” y “que los personajes hablen en sus idiomas nativos”.

¡Ánimo, a votar!

Fuente : Foros de Capcom USA (trajes alternativos), Foros de Capcom USA (idiomas de doblaje)

520 Comments

  1. Ostia Recon, mu buenas! ^_^

    A ver, el Tas tiene la boca un tanto grande (te recomiendo que busques una discusión entre él y yo en los foros de Capcom USA un dia o dos antes del anuncio de Street Fighter IV, en el que discutíamos si a Capcom le saldría a cuenta hacer el juego o no, o las muchas veces que discutí con el en snk-capcom).

    Pero ahora que está de moderador en los foros de Capcom, por un lado tiene más cercanía a gente que sí puedes fiarte, los mismos que son allí sus jefes, y por tanto le vigilan y/o le harían quitar cosas como estas de allí en caso de no ser ciertas (ellos saben de primera mano si es cierto o no).

    Como la gente no se fía de él, ha tenido que postear su conversación con Sven (en el post cuento su cargo en Capcom) para el tema de los doblajes: http://www.capcom.com/BBS/showpost.php?p=495972&postcount=70

    Lo de los diseños lo pone en boca de Seth Killian (sus nicks en los foros son Seth o S-Kill), el administrador de Capcom-Unity y de los foros de Capcom USA además de otras webs de Capcom, y jefe en general de Capcom·Unity. Al igual que Sven y a diferencia de Tas, Sven está bajo sueldo de Capcom.

    Esto significa que cuando le enseñan a Seth diseños de personajes o cualquier otra cosa de un juego en desarrollo, él está bajo un NDA (contrato de confidencialidad) que le impide hablar de ello en público sin permiso.

    En la industria los contratos de confidencialidad son muy habituales y estrictos. El imcumplirlos suele suponer a parte de tener que imdemnizar a la empresa, que te echan y te puedes olvidar de trabajar en una empresa de videojuegos (yo mismo firmo contratos de estos en la empresa en la que trabajo).

    Seth es un hombre muy serio y profesional, al que se le tiene mucho aprecio en Capcom (y se lo tengo yo personalmente). Nunca se ha marcado faroles ni ha mentido en temas de estos (a diferencia de Tas).

    Obviamente Tas conoce el tema de los NDA (es probable que haya tenido que firmar alguno) y él no lo postearía sin permiso, fíjate que en el caso de su conversación con Sven le pregunta si puede hablar de ello en los foros.

    En caso de que Tas hubiese mentido con estos temas, se le habría caído el pelo, a parte de haberle borrado dichos mensajes y haberle echado del foro, cosa que no ha pasado. En el caso de que algo de esto fuese cierto y Tas lo contase sin permiso, se le caería el pelo tanto a Tas como a Sven o Seth (cosa que tampoco ha pasado). Es decir, que ambas cosas son ciertas y las ha posteado con permiso tanto de Seth como de Sven y Capcom.

    Es decir, aunque Tas la ha liado en el pasado, ahora en los foros oficiales de Capcom lo tienen pillado por cierto sitio para que no se vaya de la boca con ciertos temas.

    En el caso concreto de Seth, por ejemplo me consta que él prueba todas las builds de Street Fighter IV y que fué él personalmente desmintió (entre otros) el bulo que apareció en otros foros según el cual habían quitado el dash canceling en SFIV.

  2. magasin jordan…

    A) il est acceptable dutiliser du matériel protégé par un gain économique tant que le crédit approprié est donné à lauteur .. . B) tout travail original situé sur lInternet doit être considéré droits dauteur .. . C) seuls les éléments marqués avec l? s…

  3. nike air max femme…

    Jai acheté un nouvel ordinateur HP il ya plus dun mois. Est de léteindre tous les soirs mauvais pour lordinateur ou lordinateur doit être laissé sur 24-7. Jai entendu les deux sens. Nimporte quel ordinateur techniciens réponses seraient appréciés …..

  4. supra france…

    Jai supprimé mon compte Blogspot il ya quelque temps. Cependant, jai sauvé le lien du blog et il semble toujours être actif. Je ne comprends pas ce que jai fait de mal. Je ne peux pas obtenir au blog en tapant ladresse dorigine, mais je ne peux en suiv…

  5. sac longchamp…

    Où puis-je trouver les meilleurs cours en ligne décriture créative? Je vis à New York afin que les collèges offrent des cours décriture créative mieux en ligne? Si ce nest pas dans un collège que là où dautre?….

  6. shox nz…

    Je voudrais commencer un blog WordPress gratuitement sur le site WordPress (pas mon propre nom de domaine), mais je naime pas les thèmes quils fournissent. Puis-je utiliser un thème téléchargé là-bas? Jai vu certains blogs WordPress hébergé avec des th…

  7. cheap cycle clothing…

    Well I started my blog in the beginning of March, I have 21 different entries already. How soon do you think the web crawler will pickup my blog and index it into the search engines ?….

  8. timberland pas cher…

    Je demande à ma mère. Elle ne veut pas nécessairement à faire de largent entre eux, son but est dutiliser son blog (autrefois populaire) et lutiliser comme références pour éventuellement laider à obtenir un article de journal. Elle a un titre à celui q…

  9. best shower head…

    I have my own blog and might bid on projects to blog for others. I believe there are some guidelines out there around what is allowed or not regarding images posted on public blogs (such as copyright rules, licensing, or trademarks). Is there anywhere …

  10. chaussures supra…

    Comment puis-je résoudre navigateur Firefox, car elle ouvre à chaque fois non seulement ma page daccueil mais plus de 2 pages de NoScript et mise à jour de Firefox? Jai essayé de cache et tout ce que jai trouvé de nettoyage. Toujours pas de ideea! Merc…

  11. adidas スニーカー…

    Hiya, I’m really glad I have found this information. Nowadays bloggers publish just about gossips and internet and this is actually irritating. A good website with exciting content, this is what I need. Thanks for keeping this web site, I’ll be visit…

  12. レディース…

    I’m not sure exactly why but this website is loading very slow for me. Is anyone else having this issue or is it a issue on my end? I’ll check back later on and see if the problem still exists….

  13. mcm 財布…

    It抯 in point of fact a nice and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful info with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing….

  14. kitchen sink faucets…

    I just need to know how to get a website started. I want to make a fan site for a new band. I know that I have to pay for a domain, but I’m confused about how to purchase & build a website. Help please? Thanks in advance! (:. Thanks everyone! (:….

  15. fleshlight…

    If so, fleshlight than any eminent schooltime friends to proofed your work to the court firm to see Google thinking about on the dot how it studys but amercement by us….

  16. cycling clothes…

    My Firefox stopped working saying the server wasn’t found but Internet Explorers still works. I used to use firefox all the time but only recently it stopped working. I already checked the firewall and it allows firefox so i don’t know what’s wrong….

  17. longchamp pliable…

    Je veux seulement que lun de mes messages à afficher sur ma page daccueil blogueur, mais il continue dafficher la dernière, et je ne veux pas voir ce poste. Que puis-je faire?….

  18. wall stickers for bedrooms…

    Our business has been mentioned on a blog in a negative way and I am not sure how I can get the anonymous blogger to remove the post.. I’ve emailed her but have had no response. What are my options and what should my next step be?….

  19. supra chaussure…

    Je suis au lycée et dès lannée prochaine je vais devoir commencer à chercher dans les collèges. Je sais que je veux trouver un collège juste pour lécriture créative. Jaime écrire des histoires de toutes sortes, et je connais un couple collèges qui se s…

  20. children s wall stickers…

    I have been told to improve your creative writing you need to read a lot.. What great classic books, can I read (from any period or country) that will improve my writing.. Genre is unimportant, though I am not writing for children.. I said classic, I r…

  21. biking jersey…

    I have Firefox as my main web browser already, but I want my windows live messenger to open all windows on Firefox and not IE7. For example, the email icon on the top left hand corner of wlm. Every time I click on it, it opens up on IE7 which i don’t …

  22. unique dog collars…

    I know that there are countless plug-ins designed to make the comments do-follow, but I’m looking for something that will make the links in the blog-posts themselves do-follow. Please include a link or detailed instructions on how to do this. Thanks!….

  23. cute dog clothes…

    It happens with out my knowledge. This leads me to lose my bookmarks, settings and is such a nuisance. How do I stop FireFox from losing my settings and bookmarks? Thank you…..

  24. shower heads uk…

    Hi,. . I want to know can I use content from websites like Microsoft or apple or similar to write technical articles or is it violation of copyright law?. . Thank you….

  25. kids bedroom wall stickers…

    I just downloaded Mozilla firefox, how do i make it so my opening page is bebo? I know its possible i just can’t remember how. I mean so that when you open firefox its not google its bebo, if yous get what i mean?….

  26. dog clothes…

    I want to start my own website. Are there any places I can do this for free with minimum advertising on them? Or all free places have heaps of advertising?….

  27. dog costumes…

    I want to start a website where i can put google adds on, i have 10 dollars to spend and i know that isn’t a lot but it is better than those free websites that don’t let you do anything. so how do i get started?….

  28. personalized dog tags…

    I close my browser often for various reasons, and having to repeatedly log into my accounts like Facebook, Yahoo, Gmail, and etc, is very inconvenient and getting gold. Firefox 2 never did this, just my current Firefox 3…..

  29. sex cam…

    Parmenides’ argument, which is how incredible the licensed comic script adaptation of the showing is all-encompassing; to be opened will sexcams shortly have got company….

  30. jordan retro 7…

    When I originally commented I clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I get 4 emails with the very same comment. Is there any way you possibly can eliminate me from that service? Thanks!…

  31. air jordans…

    This will be the correct weblog for everyone who desires to learn about this subject. You comprehend so significantly its almost tough to argue with you (not that I essentially would want?-HaHa). You undoubtedly put a new spin on a subject thats been w…

  32. tiobiloute…

    Hiya, I’m really glad I have found this information. Today bloggers publish just about gossips and internet and this is really irritating. A good blog with interesting content, that’s what I need. Thank you for keeping this website, I’ll be visiting it…

  33. lancel sac…

    Institute for Clinical Epidemiology and Molecular Biology (EpiGen), Faculty of Medicine, Division Akershus University Hospital, University of Oslo, Sykehusveien 27, Nordbyhagen, N-1474, Norway…

  34. cheap nfl jerseys…

    The 鈥淓xtra Football Game Channels鈥?are only available to BTN during the 13 football Saturdays of the season because of capacity issues with our cable and satellite providers…

  35. free government phones…

    I have one computer running Vista which is connected to the internet and I want to be able to get the internet on my second computer (that’s got XP) which is connected via a crossover cable. What do I need to set to be able to surf the net on my secon…

  36. Blasting…

    My friend and I have been discussing personal blogs and online journaling. She feels that personal feelings and such should not expressed in such open forums. I see no problem with it. Share your thoughts:. 1. Do you blog or journal?. 2. Do you prefer …

  37. ppi claims ireland…

    How would I go about creating a new blog that could become successful in less than a year. I have a lot of ideas of different things I could include, so I don’t know that content would be an issue. What are good ways to promote a new blog and is it be…

  38. nice…

    fantastic issues altogether, you just gained a new reader. What could you recommend about your put up that you just made a few days in the past? Any positive?…

  39. Home Wart Removal…

    Thank you so much for your outstanding blogpage. I was surfing on the internet for a good information about home wart removal. I could’nt find any information about my subject but I found something else better. Thank you for your effort!…

  40. Great information…

    This is significant. Scientists looked at involving keep therefore we are astonished. We are most certainly attracted to this kind of the whole internet marketing thing. Some appreciate their instruction, and regard your precious time inside this. Plea…

  41. kitchen faucets…

    Is Joomla software harder than Dreamweaver to learn. I have been told that Joomla is easier than Dreamweaver. Do Joomla make its own codes like Dreamweaver. I want to learn it and I want to buy the software. Please give me your opinion. Do I need to bu…

  42. online debt consolidation…

    I’m into photography and would like to start selling my work and attracting more clients. My question is how would I go about starting a website where people can buy my photos or contact me about taking photos? I’m looking for a way to maximize my ad…

  43. OK…

    I’ve read a few good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I wonder how much effort you put to create such a fantastic informative web site….

  44. balsamic vinegar…

    I have heard that you can make money from blogging, but i really don’t understand the concept. How do you make the money? How much can you make? Is it hard? Is it easy? Is it time consuming? Is it worth it? If you could answer that would be great, tha…

  45. thin silicone watch…

    I’m interested in making my own music blog and I’m constantly looking through many music blogs throughout the day finding new music first before other people that I know. But how exactly do those blogs find that music first? Can I really start by jus…

  46. Google…

    We like to honor numerous other world-wide-web web sites on the web, even when they aren’t linked to us, by linking to them. Beneath are some webpages really worth checking out….

  47. viac…

    […]check beneath, are some entirely unrelated sites to ours, having said that, they may be most trustworthy sources that we use[…]…

  48. electronic cigarette…

    I have a Mac and use the latest version of Firefox. I want the download window to stop popping up every time i save like a picture or something. For instance when i save a picture i see in firefox, the download window pops up saying what i’ve download…

  49. replica all diamond rolex watch band…

    I have been seeking this kind of replica handbags in silver, i love the lock along with the heart.I put on it everyday and so far I’ve absolutely no complaints.I thought perhaps it would be a little bit heavy but it is not.Among my most effective buys…

  50. for sale by owner clarksville tn…

    I wonder why those servers with copyrighted content stay up. I see a lot of “don’t post any US content” but they don’t care at all about content from japan.. . Is it just that Japan doesn’t care much about their copyright laws?. . It is hundreds o…

  51. cheap foamposites under $100…

    Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do a little research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such excellent information…

  52. mac makeup wholesale uk…

    Wonderful beat ! I wish to apprentice while you amend your site, how could i subscribe for a blog web site? The account aided me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept…

  53. yosemite home decor…

    How long does a copyright last on newspaper articles?. . If a service copies newspapers articles and then posts it in a database on the Internet, is there also a copyright on the Internet content?….

  54. %title%…

    I simply could not leave your website prior to suggesting that I extremely loved the standard info an individual supply for your visitors? Is gonna be back frequently to investigate cross-check new posts…

  55. Sky Vue…

    What are the most effective WordPress plugins to attract the most relevant traffic, the most relevant traffic and maximize website sales?. . I am thinking maybe:. 1. RSS feed plugins, . 2. Cost Per Action (CPA) plugins or code snippets, . 3. Affiliate …

  56. safe power leveling and gold…

    I feel truly lucky to have encountered your entire website page and look forward to plenty of more brilliant times reading here…

Leave a Reply